wtorek, 22 marca 2016

Newsletter Urzędu Marszałkowskiego Woj. Lubuskiego

GZ.II.0620.1.56.2016                                                                                Zielona Góra, 22.03.2016 r.




Newsletter nr 56

 


 

Marszałek z wizytą w Poczdamie

Inicjatywy planowane w związku z jubileuszem 25-lecia polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, stan wdrażania Programu Interreg VA, transport transgraniczny oraz współpraca w ramach Europejskiej Akademii Sportu - to niektóre tematy, które poruszone zostaną podczas spotkania marszałek Elżbiety Anny Polak z Premierem Brandenburgi Dietmarem Woidke, które odbędzie się 23 marca br. w Poczdamie.

Wizytę w Poczdamie rozpocznie spotkanie w Wyższej Szkole Sportu i Zarządzania ESAB, Ośrodku Przygotowań Olimpijskich Brandenburgii w Poczdamie oraz rozmowy na temat rozwoju edukacji sportowej z możliwością przeniesienia elementów kształcenia w sporcie do WOSiR Drzonków. Podpisane zostanie także porozumienie o współpracy na rok 2016 w zakresie Sportu i Edukacji na rok 2016 pomiędzy ESAB (Europejska Akademia Sportu Landu Brandenburgia) i województwem lubuskim.

Europejska Akademia Sportu Landu Brandenburgia (ESAB) jest podmiotem świadczącym usługi edukacyjne w zakresie sportu, zdrowia i aktywnego spędzania czasu. Celem ESAB jest wspieranie sportu poprzez kształcenie kadr na poziomie zawodowym, średnim i wyższym. ESAB jest również usługodawcą edukacyjnym doskonalącym pracowników i współpracowników organizacji zrzeszonych w Niemieckim Olimpijskim Związku Sportowym oraz Brandenburskim Związku Sportowym. Zaletą ESAB jest praca na rzecz całego społeczeństwa – od przedszkoli, poprzez szkoły, aż po studia dwutorowe. Europejska Akademia Sportu Landu Brandenburgia jest placówką odpowiedzialną za prowadzenie szkoleń i doskonalenia w sporcie dla Brandenburskiego Związku Sportowego. Dzięki placówkom edukacyjnym ESAB jest w stanie towarzyszyć zarówno uczniom, studentom, jak również kwalifikującym się trenerom/instruktorom w ich drodze edukacyjnej poprzez licencjonowanie, certyfikowanie wg wytycznych Niemieckiego Olimpijskiego Związku Sportowego oraz zawodowe i wyższe kształcenie w myśl wspierania ich „kariery w sporcie".

Członkami Kuratorium ESAB są przedstawiciele partnerów: Brandenburgii, lubuskiego, zachodniopomorskiego oraz szwedzkiej Skanii.  Kolejne posiedzenie Kuratorium odbędzie się w tym roku w Zielonej Górze, 19-20.05.2016. ESAB szczególny nacisk kładzie na: sport prozdrowotny, rehabilitacja poprzez sport, włączenie społeczne poprzez sport, sport dla dzieci, sport dla dzieci z otyłością, sport wsparciem w chorobach (układ kostny, układ krwionośny, choroby wieku podeszłego, nadwaga itp.). Kursy instruktorskie – najnowsze trendy na rynku.

W regionie lubuskim w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego realizowany był projekt Lubuska Akademia Sportu. Jego celem było nabycie nowych umiejętności i kwalifikacji zawodowych, rozszerzenie wiedzy i przekwalifikowanie zawodowe oraz wzrost zdolności komunikacyjnych uczestników projektu i ich aktywności na dynamicznie zmieniającym się rynku pracy oraz wzrost ich samooceny i wartości zawodowej. Zrealizowano trzy edycje projektu. Swoje kwalifikacje podniosło ponad 250 osób. Wszystkie edycje projektu otrzymały łączne dofinansowanie w ramach PO KL w wysokości ponad 2,2 mln zł.



Z poseł Sibińską o cennych inicjatywach społecznych

Gorzowskie Senioralia, które odbędą się w dniach 8-9 kwietnia w Centrum Sportowo-Rehabilitacyjnym Słowianka oraz organizacja gali konkursu Lady D. im. Krystyny Bochenek, która zaplanowana jest na czerwiec - to tematy spotkania marszałek Elżbiety Anny Polak z posłanką Krystyną Sibińską oraz radną miasta Gorzów Wlkp. Izabelą Piotrowicz, które odbyło się 22 marca br. Tegoroczna Gala Konkursu Lady D. im. Krystyny Bochenek odbędzie się w czerwcu w Zielonej Górze. Tytuł honorowy przyznawany jest od 2002 roku paniom, które stawiając czoła przeciwnościom losu, odgrywają kluczową rolę w rozwoju swojego regionu.

Gorzowskie Senioralia to inicjatywa dedykowana osobom starszym i ich rodzinom. Fundacja Rozwoju Holistycznego, która jest organizatorem wydarzenia, chce namówić gorzowskich seniorów do aktywnego życia i poszukiwania zainteresowań.


Z Ambasadorem o współpracy na polsko-niemieckim pograniczu

JE Ambasador Polski w Niemczech Jerzy Margański był gościem marszałek Elżbiety Anny Polak 21 marca br. Podczas spotkania rozmawiano m.in. na temat rozwoju stosunków transgranicznych na polsko-niemieckim pograniczu, szczególnie w kontekście Jubileuszu 25 lat "Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy".  Marszałek zaprosiła Ambasadora na Dni Województwa Lubuskiego, które w tym roku odbędą się w Parku Mużakowski, będącym perłą polsko-niemieckiego pogranicza.

Rozmowa dotyczyła obchodów jubileuszu 25-lecia "Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy", a także 40. – jubileuszowego posiedzenia Komitetu ds. Współpracy Międzyregionalnej działającego w ramach Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Regionalnej i Przygranicznej, które odbędzie się 14 kwietnia br. w Cottbus. Tematami spotkania będą m.in. migracje na rynku pracy oraz energetyka.

Jednym z tematów rozmowy były także transgraniczne połączenia kolejowe: uruchomione 20 marca br. połączenie Krzyż-Gorzów Wlkp.-Berlin, a także ruszające w kwietniu połączenia Zielona Góra-Berlin oraz Berlin-Żary/Żagań-Legnica-Wrocław.



Z rektorem UZ o współpracy z samorządem

21 marca br. gośćmi marszałek Elżbiety Anny Polak byli rektor Uniwersytetu Zielonogórskiego prof. Tadeusz Kuczyński – wybranego na kolejną kadencję, Dziekan Wydziału Lekarskiego i Nauk o Zdrowiu prof. Marek Spaczyński oraz Kanclerz uczelni Katarzyna Łasińska. Tematami spotkania były: rozwój kierunku lekarskiego oraz plany rozwoju uczelni  w najbliższych latach.

Podczas rozmowy omówione zostały możliwości dalszej współpracy zielonogórskiej uczelni i samorządu województwa, w kontekście rozwoju gospodarczego opartego na transferze wiedzy do biznesu. Rozmowa dotyczyła także rozwoju Wojewódzkiego Szpitala Klinicznego w Zielonej Górze w kontekście współpracy z wydziałem lekarskim.  Marszałek Elżbieta Anna Polak zapewniła także, że samorząd województwa będzie nadal mocno wspierał rozwój kierunku lekarskiego. – Kierunek Lekarski będzie się rozwijał, a samorząd województwa będzie go mocno wspierał – podkreślała.

Przypomnijmy, 14 marca br. podczas głosowania elektorów  prof. Tadeusz Kuczyński wybrany został rektorem Uniwersytetu Zielonogórskiego na kolejną, 4-letnią kadencję.


 

Jarmark Wielkanocny

Regionalne produkty kulinarne, lubuskie wino, warsztaty winiarskie i artystyczne dla dzieci, a do tego konkursy z nagrodami. To wszystko już w najbliższą sobotę w Lubuskim Centrum Winiarstwa w Zaborze podczas Jarmarku Wielkanocnego, na który zaprasza marszałek Elżbieta Anna Polak. Najmłodszych zachęcamy do udziału w warsztatach, podczas których będzie można wykonać efektowne pisanki i inne wielkanocne ozdoby. Dla starszych uczestników przygotowano warsztaty winiarskie, w trakcie których ekspert doradzi, jak prawidłowo przycinać krzaki winorośli oraz jak przygotować sadzonkę. 

Tym razem zachęcamy wszystkich do odwiedzenia Lubuskiego Centrum Winiarstwa w Wielką Sobotę. Wystarczy znaleźć chwilę w przedświątecznych przygotowaniach, aby zaopatrzyć się w smakowite produkty kulinarne od lubuskich producentów albo znakomite wino przygotowane przez naszych winiarzy. Oto co znajdzie się w ofercie dostępnej 26 marca w Zaborze:

  • wyroby z Ekologicznego Gospodarstwa Rolnego QZKO
  • wyroby mięsne z Masarni Motyka
  • ciasta, mazurki i pieczywo z Cukierni Kleszczewscy s.c.
  • chleby z Gospodarstwa Malinówka Magdaleny i Sylwestra Świderskich
  • soki z Sadu Solniki
  • produkty Gospodarstwa Pasiecznego Wrzos Czesława Burego
  • ryby z Fish-Net
  • mazurki przygotowane przez Biały Tulipan
  • syropy i przetwory z owoców Genowefy Tejman

Jarmark Wielkanocny odbędzie się w godz. od 11.00-15.00. Wstęp wolny.


 

Historyczny lot koszykarzy z lotniska w Babimoście!

146-ciu pasażerów, w tym drużyna koszykarskich Mistrzów Polski Stelmetu BC Zielona Góra na pokładzie jednego samolotu. Tego w historii klubu i lotniska w Babimoście jeszcze nie było. Specjalnie wyczarterowany Boeing 737 wystartował dziś, tj. 22 marca 2016 r. o godz. 8.40 do Las Palmas na Gran Canarii. Dzięki temu, kibice „na żywo" będą mogli dopingować zawodników w środowym pojedynku w ćwierćfinale Eurocapu z Herbalife.

Bilety jak świeże bułeczki

- Bilety na podróż rozeszły się zaledwie w dwie godziny. Tego nikt się nie spodziewał – powiedział Andrzej Gołdyka z TUI Centrum Podróży, które zorganizowało czarter samolotu. I choć bilet w obie strony kosztował prawie tysiąc złotych (w tym bilet wstępu na mecz), chętnych nie brakowało. Samolot zabrał na pokład 146 osób, w tym blisko 20-sobową ekipę zawodników i sztabu szkoleniowego z klubu koszykarskiego. Na Gran Canarię polecieli głównie zielonogórzanie, dwie osoby z Gorzowa Wlkp., a także przedstawiciele prasy i radia, w tym redaktorzy Przeglądu Sportowego i Radia Zielona Góra.

Przygoda z nadziejami

Pierwsi kibice pojawili się na lotnisku kilka minut po godz. 6.00. W tej grupie znalazła się Anna Kaczmarek, która do Las Palmas zabrała siostrzeńca i dwóch kuzynów: 8-letniego Mikołaja i 10-letniego Kajetana. – Zawsze i wszędzie kibicujemy naszym koszykarzom. Długo się nie zastanawialiśmy nad tym wyjazdem. Przecież to historyczny moment dla naszego klubu! Jesteśmy pozytywnie nastawieni. Będzie ciężko odrobić stratę, ale na wyjazdach nam dobrze idzie – powiedziała.

Z takim samym nastawieniem na Gran Canarię polecieli koszykarze Stelmetu BC Zielona Góra. – Będzie ciężko, ale wystarczą trzy „trójki" – powiedział Szymon Szewczyk. Podkreślił również, że taki wylot to nie lada gratka dla kibiców i zawodników. – Dla mnie to pierwszy raz, gdzie leci z nami tak liczna grupa fanów. I to własnym samolotem! Fajna rzecz, fajna przygoda."- dodał. Podobnego zdania był rozgrywający Stelmetu, Łukasz Koszarek, który po raz pierwszy leci na Wyspy Kanaryjskie. – Szkoda, że zaliczka gospodarzy jest taka duża. Ale jesteśmy w stanie dobrze zagrać, głównie w obronie – tłumaczył.

Historyczna chwila

Kciuki za zielonogórskich koszykarzy trzyma m.in. Bogdan Nowak, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego. Podczas briefingu prasowego podkreślał historyczny moment dla klubu i gratulował zespołowi dojścia do 1/4 finału Eurocupu. – Nigdy tak wysoko nie było polskiej drużyny. To wielkie wydarzenie, bo nasi ludzie lecą reprezentować nas w Europie – powiedział. Z kolei właściciel klubu koszykarskiego, Janusz Jasiński podziękował sponsorom za pomoc w organizacji przelotu. – Przed nami historyczna chwila i sukces, który bez względu na wynik, będziemy wspominać latami – dodał.

Koszykarze Stelmetu BC Zielona Góra ćwierćfinałowy mecz z Herbalife Gran Canaria zagrają jutro, tj. w środę, 23 marca, o godz. 21.30. Aby, awansować dalej, muszą wygrać minimum dwunastoma punktami. Przylot zawodników i kibiców do Babimostu planowany jest w czwartek, 24 marca br., ok. godz. 7.00.



Świąteczne spotkanie z lubuskimi kombatantami

22 marca br. obradowało Prezydium Lubuskiej Rady Kombatantów, Osób Represjonowanych i Stowarzyszeń Patriotycznych oraz Prezesów i Przewodniczących Stowarzyszeń. Gospodarzem posiedzenia był Prezes Rady gen. Bryg. Rez. Zbigniew Szura. Spotkanie było także okazją do złożenia życzeń w związku z przypadającymi za kilka dni świętami Wielkiej Nocy. – Niech ta tajemnica zmartwychwstania dam nam siłę i moc do realizacji kolejnych wyzwań, do spełnienia marzeń. Życzę radosnego świętowania, pogody ducha i nadziei. – mówiła marszałek Elżbieta Anna Polak, która była gościem obrad.

Po raz kolejny w urzędzie marszałkowskim spotkali się wyjątkowi ludzie, dzięki którym wciąż żywa jest pamięć i unikatowa kultura naszego regionu. Marszałek Elżbieta Anna Polak podkreślała, że ich aktywność jest niezwykle ważna dla mieszkańców regionu. - Korzystając z okazji chciałabym podziękować za to, co było do tej pory. Za to, że jesteście państwo tak bardzo aktywni. To jest niezwykle ważne dla wszystkich mieszkańców regionu lubuskiego, bo przywiązujemy wielką wagę do dziedzictwa historycznego, do pamięci, do dziedzictwa kulturowego – podkreślała.



Pociąg relacji Krzyż-Berlin ruszył 20 marca!

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, 20 marca br. ruszyło połączenie kolejowe Krzyż-Gorzów Wlkp. -Berlin. - Była na to zgoda nowego prezesa spółki Przewozy Regionalne - mówi marszałek Elżbieta Anna Polak. Samorząd województwa zabezpieczył na realizację połączenia kwotę bisko 1 mln zł. Środki te pochodzić będą z budżetu województwa.

Godziny kursowania pociągów:

Krzyż (odjazd 7:38) - Gorzów Wlkp. (odjazd 8:30) - Kostrzyn (odjazd 9:11) - Berlin-Lichtenberg (przyjazd 10:28)
Berlin-Lichtenberg (odjazd 18:37) - Kostrzyn (przyjazd 19:48) - Gorzów Wlkp. (przyjazd 20:22) - Krzyż (przyjazd 21:04).

Spółka Przewozy Regionalne jest dofinansowywana corocznie przez samorząd woj. lubuskiego. W tym roku kwota dofinansowania wynosi ok. 44 mln zł. Na podstawie umowy między samorządem województwa a spółką, Przewozy Regionalne mają także realizować połączenia transgraniczne.
Z Zielonej Góry do Berlina też pociągiem

1 kwietnia ruszy także zapowiadane bezpośrednie pilotażowe połączenie na trasie Zielona Góra-Berlin. Natomiast 30 kwietnia odjedzie pierwszy pociąg na trasie Berlin-Żary/Żagań-Legnica-Wrocław. Jest to najkrótsze połączenie z Berlina do Wrocławia. Będzie ono realizowane w weekendy, w związku z wydarzeniami w ramach Europejskiej Stolicy Kultury 2016, którą jest Wrocław. - Będziemy mogli wykorzystać ten "pociąg do kultury" do promocji regionu lubuskiego - wyjaśnia Elżbieta Anna Polak.

Poniżej link do komunikatu Przewozów Regionalnych w tej sprawie:

http://www.przewozyregionalne.pl/node/18934

 

 

Sukces lubuskiego na targach GLOBalnie 2016

W dniach 18-20 marca br. Lubuskie prezentowało swoją ofertę turystyczną w Katowicach podczas kolejnej edycji Targów Turystyki, Spa, Sprzętu Turystycznego i Żeglarskiego GLOBalnie 2016. Lubuskie stoisko zostało wyróżnione w dwóch kategoriach. Atrakcje zaprezentowane na lubuskim stoisku przyciągały wielu odwiedzających, co w konsekwencji zaowocowało Nagrodą „Za Najczęściej Odwiedzane Stoisko". Ponadto zdobyliśmy I miejsce w konkursie „Globalny Format 2016" w kategorii Atlas za „Lubuskie aktywne i turystyczne" Atlas samochodowy Województwa Lubuskiego.

W tym roku organizatorzy targów postawili na Aktywną Turystykę Rodzinną. Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego podczas targów prezentował bogatą ofertę turystyczną regionu. Eksponowano przede wszystkim wizerunkowe produkty regionu: „Fortyfikacje i Militaria", „Wino i kuchnia", „Przygoda na wodzie". Odwiedzającym stoisko zaprezentowano foldery, mapy i przewodniki turystyczne tematycznie związane z produktami wizerunkowymi lubuskiego. Ofertę urzędu marszałkowskiego wzbogacili nasi podwystawcy: Gmina Lubrza, Muzeum Fortyfikacji i Nietoperzy w Pniewie, Centrum Informacji Turystycznej w Zielonej Górze, Winnica Saint Vincent, Ośrodek Wypoczynkowy w Dąbiu i w Kołatce TEMAR S.C. oraz Stowarzyszenie Odra dla turystów z Nowej Soli.

 

Po pierwsze gospodarka

Czy środki europejskie są impulsem rozwoju innowacyjnej gospodarki? Jak powiązać świat biznesu ze światem nauki? Na te i szereg innych pytać odpowiedzi szukać będą uczestnicy Lubuskiego Kongresu Gospodarczego, który odbędzie się 30 marca br. w Zielonej Górze. – Chcemy, w partnerstwie z lubuskimi przedsiębiorcami zadbać już dzisiaj o lepszą przyszłość mieszkańców naszego regionu – mówi marszałek Elżbieta Anna Polak, gospodarz Kongresu. Jego współorganizatorami są także Poseł do Parlamentu Europejskiego Dariusz Rosati i Senator RP Waldemar Sługocki.

Lubuski Kongres Gospodarczy jest odpowiedzią na realne potrzeby lubuskich przedsiębiorców. - Zadaniem samorządu jest tworzenie warunków do rozwoju gospodarczego, ale rozwój gospodarczy zależy właśnie od przedsiębiorców – podkreśla marszałek Elżbieta Anna Polak. Spotkanie ma więc być platformą dialogu pomiędzy środowiskami biznesowym, naukowym i administracją.

Głównym tematem spotkania będzie rozwój gospodarczy w oparciu o środki unijne. Jego uczestnicy postarają się odpowiedzieć na pytanie, czy środki europejskie przyczyniają się do poprawy kondycji gospodarczej regionu i co zrobić aby stały się prawdziwym impulsem do zmian. Ekspertami w tym zakresie będą: Poseł do Parlamentu Europejskiego Dariusz Rosati, który opowie o rozwoju gospodarczym kraju z perspektywy globalnej, oraz Senator RP Waldemar Sługocki, który przyjrzy się aktywności lubuskich samorządów w pozyskiwaniu środków z UE.

Uczestnicy Kongresu rozmawiać będą także na temat innowacji. Ekspertem tego bloku tematycznego będzie Lechosław F. Ciupik, Prezes LfC Medical, Przewodniczący Lubuskiej Rady Innowacji, który jako doświadczony praktyk opowie o innowacjach w gospodarce i sposobie ich komercjalizacji. Ważnym tematem, który poruszony zostanie podczas spotkania będzie także rozwój szkolnictwa zawodowego w regionie oraz współpraca biznesu i świata nauki. Potrzebę rozwiązania problemu braku wykwalifikowanej kadry na rynku pracy zasygnalizowali sami przedsiębiorcy. Odpowiedzią będzie projekt systemowy mający na celu zmianę podejścia do szkolnictwa zawodowego. Szczegóły zaprezentuje Dyrektor Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego Marek Kamiński.    

Uzupełnieniem wystąpień ekspertów będzie debata z udziałem przedsiębiorców, przedstawicieli uczelni, instytucji otoczenia biznesu oraz departamentów unijnych UMWL, na temat wykorzystania środków unijnych w nowej perspektywie, komercjalizacji innowacyjnych rozwiązań i współpracy nauki z biznesem oraz wsparcia szkolnictwa zawodowego.

Odwiedzający kongres będą mogli zobaczyć produkty najbardziej innowacyjnych firm w regionie oraz zapoznać się z ofertą parków technologicznych. 


 

Stypendium im. Albrechta Lemppa

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Instytut Książki i Literarisches Colloquium Berlin przyjmują zgłoszenia do Stypendium im. Albrechta Lemppa za rok 2016

Jego celem jest doskonalenie sztuki przekładu i pisania w duchu standardów literackich i translatorskich bliskich Albrechtowi Lemppowi oraz upamiętnienie jego wkładu do polsko-niemieckiej wymiany literackiej.

Stypendium im. Albrechta Lemppa przeznaczone jest dla pisarzy z Polski i Niemiec oraz dla niemieckich tłumaczy literatury polskiej i polskich tłumaczy literatury niemieckojęzycznej.

Program

Na program stypendialny składają się rokrocznie dwa jednomiesięczne pobyty w kraju sąsiada:

1) Jeden miesiąc w domu gościnnym Literarisches Colloquium Berlin dla polskiego pisarza lub tłumacza. Fundatorzy pokrywają koszty podróży i zakwaterowania oraz wypłacają stypendium w wysokości 1200 Euro.

2) Jeden miesiąc w Krakowie, w pokojach Kolegium Tłumaczy Instytutu Książki, dla niemieckiego pisarza lub tłumacza. Fundatorzy pokrywają koszty podróży i zakwaterowania oraz wypłacają stypendium w wysokości 1200 Euro.

Terminy i zasady zgłoszeń

Pisarze i tłumacze nadsyłają zgłoszenia w wersji elektronicznej drogą e-mailową. W języku polskim lub w języku niemieckim przedstawiają swoje dotychczasowe osiągnięcia zawodowe i plan pracy.

Najbliższy termin nadsyłania zgłoszeń na stypendia w drugiej połowie 2016 roku mija 31 marca br. O wynikach naboru fundatorzy poinformują do połowy czerwca 2016 r. Dokładny termin przyjazdu stypendyści ustalą bezpośrednio z fundatorami.

Jury

Wyboru stypendystów dokona jury. Honorowym członkiem jury jest Pani Elżbieta Lempp. Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Instytut Książki i Literarisches Colloquium Berlin delegują po jednym członku jury. 

Kontakt w sprawie Stypendium im. Albrechta Lemppa

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Kontakt: Joanna Czudec, joanna.czudec@sdpz.org, tel. +48 22 338 62 65

Instytut Książki

Kontakt: Tomasz Pindel, t.pindel@instytutksiazki.pl, tel. +48 12 617 19 18  

Literarisches Colloquium

Berlin
Kontakt: Jürgen Jakob Becker, 
becker@lcb.de , Tel. +49 30 81699625

 

 


Pozdrawiam,

 

Michał Iwanowski

Rzecznik Prasowy Zarządu Województwa Lubuskiego

 

m.iwanowski@lubuskie.pl
tel. 68 456 54 93

 

 

Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego, ul. Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra
www.lubuskie.pl

 

 


P Pomyśl o środowisku zanim wydrukujesz tego e-maila

    Please consider the environment before printing this e-mail

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Ilu mieszkańców mieszka wg ciebie w Zielonej Górze?